中国人養父母感謝之碑

                                TOPへ戻る除幕式の鬼塚健一郎さん石碑の背面に刻まれた鬼塚健一郎さんの漢詩

 

石碑の正面に刻まれた文章

 
第二次大戦の末期中国の東北
旧満州国においては日本
人成人男子が関東軍により国境
警備に動員され住民の大半は老
人と婦女子のみであこのよ
うな状況下で終戦後は交通も途絶
内陸部へ入植していた開拓民
や残留邦人の祖国への帰還は困難
を極めた
混乱の中で家族が離ればなれにな
身寄りを見失た日本人の幼
児は多く中国人に引き取られ
その家族の養育を受けることにな
戦後遅く昭和五十六年より始ま
訪日肉親探しにより日本
人の中国残留孤児二千五百名近く
が帰国した
帰国者の多くは言語や日本社会
への適応など生活面で多大な苦労
を味わたがともかくも生き
永らえて余生を祖国日本で過ごせ
る身の上を顧みる時終戦当時に
異国の孤児へ救いの手をさし伸べ
られた中国人養父母の慈愛の精神
に対し更めて深甚の感謝を表す
と共に日中平和友好条約締結三
十五周年に当り日中友好の末永い
存続を念願する次第である
平成二十五年十月吉日
日本人遺華孤児鹿児島会
鹿児島県日中友好協会
鹿児島市日中友好協会