故 郷 写 真 館　その３　莫日達瓦ダフール族自治旗（ 内モンゴル）

通向古老的神秘的达翰尔族村庄的一条山间小径。

　
晩秋：村に向かう一本道

碧绿的草淀,惊澈的河水,美丽的春天里一片生机昂然的景象。

春：氷が溶けて川が流れ出し、一挙に緑の芽吹く川辺

(嫩江の支流)

緑の草原と山に囲まれたダフールの村の小学校と子どもたち (ぼくの母校です)

课堂上一群顽皮可爱的一年级的小学生。

一年生の教室(右端の一歳の子は勉強しに来ているのではありません！)

夏：卒業を間近に控えた５年生と先生とで校舎をバックに記念撮影

临近毕业的五年级小学生同老师合影留念。

一座可爱达翰尔族的小朋友领着小弟弟在山野中尽情地奔跑玩耍。

夏：草原で遊び回っていた小さい頃の兄とぼく

一位装着达翰尔族曲棍球服装,才华洋溢,英俊潇洒的少年。

冬：亡くなったお年寄りのためのご馳走のお供え（ダフールの元旦の行事です）

泥土と木でできている伝統的な民家。屋根は草葺き（但し、これは尼爾基ダフール族博物館の敷地内の展示です。残念ながら中は撮影禁止)

一座具有的浓郁民族特色的达翰尔族民房,该建筑的主要材料有泥土,土和干草。

达翰尔族村民在操场上围成一圈,欢快的跳着民族舞蹈。

小学校の運動場でダフールの民族舞踊を踊って楽しむ村の人たち

賑やかな街の市場街の一角

ぼくの母校、尼爾基第一中学。自治旗唯一の高校です。校門に掲げられたスローガンは｢追求卓越　崇尚一流｣

↑
一所为国家培养众多人才,充满了生机和活力,追求卓越和一流的高中。(尼尔基第一中学)

一群富有矫健身姿和强劲体魄的高中生正在进行足球比赛。

尼爾基グラウンドでサッカーの試合中のぼくらのチーム(後方壁のダフールの装飾に注目！)

正在专心上课,认真学习的富有努力拼搏精神的高中生们。

必死で勉強している授業中の高校生。朝から晩まで授業があり、土日も補習があります。(ぼくのクラスです)

尼爾基グラウンドで開かれた、ダフール族の民族舞踊競技会での記念撮影（ぼくの家族も参加しているチームです)

冬季青年文化祭で：氷点下30度近い気温の中、東北地方の民俗舞踊"秧歌"を踊る漢族秧歌隊

冬季青年文化节之际,热情洋溢的秧歌队跳着欢快的秧歌舞。

有特哈·莫日登孟氏家族正在召开筹备会议。"布特哈"是达翰尔民族部落的代称。莫日登孟氏即代表孟氏。

プトハ・モリダの孟一族の会議。プトハはダフール族部落の別名、モリダ氏は孟氏のことです。

いかがでしたか。尼爾基にあるダフール族博物館にはたくさんの展示があり、昔の伝統的な生活が偲べます。ぜひ訪れてみてください。